นับย้อนขึ้นไปจากปัจจุบันราว 20 – 30 ปี เป็นยุคที่ภาพยนตร์จีนกำลังภายในเฟื่องฟูและได้รับความนิยมมาสำหรับผู้ชมชาวไทย มีการแพร่ภาพภาพยนตร์จีนทางโทรทัศน์ทุกช่อง ภาพยนตร์เหล่านี้บ้างสร้างขึ้นมาจากงานวรรณกรรมจีนเลื่องชื่อ บ้างแต่งขึ้นใหม่ บ้างอ้างอิงประวัติศาสตร์ แต่ผลงานที่ได้รับความสนใจและมีประโยชน์ต่อการศึกษาก็คือ ผลงานที่สร้างจากงานวรรณกรรมจีนนั่นเอง เช่น ไซอิ๋ว สามก๊ก นางพญางูขาว เป็นต้น ยังมีงานวรรณกรรมจีนอีกเป็นจำนวนมากที่นับว่าเป็นวรรณกรรมชิ้นเอกของจีน แต่ยังไม่เคยนำมาเผยแพร่ในเมืองไทย เช่น ความรักในหอแดง ม่านประเพณี สาวทอผ้ากับหนุ่มเลี้ยงวัว นางเมิ่งเจียงหนวี่ สุยหู่จ้วน สื่อจี้ มีเพียงวรรณกรรมฉบับแปลเป็นภาษาไทยที่ได้รับความนิยมในหมู่ผู้ศึกษาภาษาและวรรณคดีจีนเท่านั้น แต่ประชาชนชาวไทย โดยเฉพาะผู้สนใจศึกษาภาษาและวรรณคดีจีนยังไม่มีโอกาสได้รู้จักและสัมผัสอรรถรสความงามของวรรณกรรมจีนดังกล่าว หลักสูตรภาษาจีน คณะศิลปศาสตร์ ในฐานะที่รับผิดชอบการเรียนการสอนภาษาจีน โดยมีภาระกิจหลักคือพัฒนาบุคลากรทางการศึกษาและผู้มีความรู้ความสามารถภาษาและวัฒนธรรมจีนเพื่อตอบสนองความต้องการในพื้นที่ภาคอีสานตอนล่าง คณะกรรมการบริหารหลักสูตรมีความยินดีที่จะจัดโครงการเพื่อบริการความรู้ให้กับประชาชนในเรื่องดังกล่าว โดยจะจัดโครงการในลักษณะของการให้ความรู้คู่กับความบันเทิง กล่าวคือ หนังสือวรรณกรรมจีนคัดสรร และละครเวทีโดยเลือกมาจากวรรณกรรมเอกของจีน ถ่ายทอดและนำเสนอโดยนักศึกษาสาขาภาษาจีนของคณะศิลปศาสตร์ การเผยแพร่ความรู้ในครั้งนี้ ไม่เพียงเป็นการเสริมสร้างความรู้ด้านภาษาและวรรณกรรมจีนเท่านั้น หากแต่ยังตอบสนองความต้องการ การสร้างโลกแห่งการเรียนรู้ การเผยแพร่ผลงาน การดำเนินงานเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงความเข้มแข็งทางวิชาการของมหาวิทยาลัยอุบลราชธานีอีกด้วย