แบบเสนอโครงการบริการวิชาการแก่สังคม ประจำปีงบประมาณ 2559
คณะ/สำนัก/หน่วยงาน คณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี

ชื่อโครงการ ค่ายภาษาเวียดนามเพื่อเยาวชน (Vietnamese Camp for Youth)
ลักษณะโครงการ การฝึกอบรม อบรมเชิงปฏิบัติการ
ความสอดคล้องกับมาตรการ / นโยบายของมหาวิทยาลัย
มาตรการ : เสริมสร้างความเข้มแข็งของการศึกษาขั้นพื้นฐาน ในเขตพื้นที่เป้าหมาย เพื่อพัฒนาศักยภาพการเรียนรู้ของเด็ก เยาวชนและชุมชน
นโยบาย : การให้บริการวิชาการเพื่อพัฒนาศักยภาพการเรียนรู้แก่เด็ก เยาวชนและชุมชน โดยยึดแผนพัฒนาเด็กและเยาวชนในพื้นที่ทุรกันดาร
ผู้รับผิดชอบ
ชื่อ - สกุล
คุณวุฒิ
ประสบการณ์
ตำแหน่ง/ความรับผิดชอบในโครงการ
ดร.รุจิวรรณ เหล่าไพโรจน์ คุณวุฒิ : ปริญญาเอก
สาขา : ภาษาศาสตร์
ประสบการณ์ :
ความเชี่ยวชาญ : ภาษาเวียดนาม ภาษาศาสตร์
หัวหน้าโครงการ

หลักการและเหตุผล
ปัจจุบันประเทศต่างๆ ในภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ รวมทั้งประเทศประเทศไทยกำลังก้าวเข้าสู่ประชาคมอาเซียน (ASEAN Community) ในปี 2558 โดยมีกรอบความร่วมมือทางด้านการเมือง ความมั่นคง เศรษฐกิจ สังคมและวัฒนธรรม ภายในกรอบความร่วมมือดังกล่าวย่อมส่งผลกระทบทั้งทางตรงและทางอ้อมต่อนักเรียนและนักศึกษาของไทย ไม่ว่าจะเป็นเรื่องการศึกษาต่อ การประกอบอาชีพ การจ้างงาน ดังนั้นจึงมีความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะพัฒนาศักยภาพของนักเรียนและนักศึกษาในสถาบันอุดมศึกษาให้มีความรู้และความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับประเทศเวียดนามซึ่งเป็นประเทศเพื่อนบ้าน ตลอดจนตระหนักในบทบาทและหน้าที่ตนเพื่อเป็นส่วนหนึ่งในการขับเคลื่อนประเทศในการเข้าสู่การเป็นประชาคมอาเซียน คณะศิลปศาสตร์จึงเล็งเห็นว่าการจัดอบรมเชิงปฏิบัติการค่ายภาษาเวียดนามเพื่อเยาวชนจะช่วยให้ผู้เข้าร่วมอบรมซึ่งนับว่าเป็นทรัพยากรที่สำคัญได้มีโอกาสเรียนรู้และฝึกทักษะการใช้ภาษาเวียดนามเพิ่มเติมจากที่เรียนในห้องเรียนและมีทัศนคติที่ดีต่อการเรียนภาษาเวียดนามซึ่งจะส่งผลให้เยาวชนประสบความสำเร็จในการศึกษาต่อในระดับที่สูงขึ้นและในการประกอบอาชีพโดยเฉพาะในหน่วยงานที่เกี่ยวข้องกับบริษัทข้ามชาติต่างๆ

วัตถุประสงค์
1.เพื่อให้ผู้เข้าอบรมได้ความรู้เกี่ยวกับประเทศเวียดนามและฝึกทักษะเกี่ยวกับการใช้ภาษาเวียดนามเบื้องต้นในสถานการณ์ต่างๆได้อย่างถูกต้องและเหมาะสม
2.เพื่อให้ผู้เข้าอบรมรู้จักสาขาภาษาเวียดนามและการสื่อสาร รวมถึงคณะศิลปศาสตร์ มหาวิทยาลัยอุบลราชธานี มากยิ่งขึ้น
3.เพื่อให้ผู้เข้าอบรมมีแนวคิดหรือมุมมองที่ดีต่อการเรียนภาษาเวียดนาม

กลุ่มเป้าหมาย
คุณสมบัติผู้เข้าร่วมโครงการ
นักเรียนระดับมัธยมศึกษาตอนปลาย (ม. 4- ม. 6) ในโรงเรียนเครือข่ายมหาวิทยาลัยอุบลราชธานี
จำนวนผู้เข้าร่วมโครงการ
80 คน

การดำเนินโครงการ (ขั้นตอนหรือวิธีการดำเนินงานโครงการฯ)
1. กิจกรรมและวิธีดำเนินการ
ติดต่อโรงเรียนเครือข่าย ประชาสัมพันธ์โครงการ จัดเตรียมเอกสารประกอบการอบรม จัดเตรียมสื่อในการอบรม จัดเตรียมกิจกรรมในการอบรม อบรมและประเมินผลการอบรม

2. แผนการดำเนินงาน (ที่สัมพันธ์กับกิจกรรมดำเนินงาน)
กิจกรรม
2558
2559
รวมเงิน (บาท)
ไตรมาสที่ 1
ไตรมาสที่ 2
ไตรมาสที่ 3
ไตรมาสที่ 4
ต.ค. พ.ย. ธ.ค. ม.ค. ก.พ. มี.ค. เม.ย. พ.ค. มิ.ย. ก.ค. ส.ค. ก.ย.
1.ประชาสัมพันธ์โครงการ - --- --- --- 5,000.00
2.รับสมัครผู้เข้าร่วมโครงการ -- - --- --- 3,000.00
3.จัดเตรียมสถานที่/เอกสารในการอบรม --- -- -- --- 70,000.00
4.ฝึกอบรมเชิงปฎิบัติการ --- --- -- --- 30,000.00

ระยะเวลาการดำเนินการ
ระหว่างวันที่ 1 ตุลาคม พ.ศ. 2558 - 30 มิถุนายน พ.ศ. 2559 รวมเวลา 274 วัน

ร่างกำหนดการดำเนินงาน
วัน/เดือน/ปี
เวลา
กิจกรรม / หัวข้อ
วิทยากร
20 พฤษภาคม พ.ศ. 2559
8.30-16.30 วิทยากรให้ความรู้ทั่วไปเกี่ยวกับประเทศเวียดนาม แบ่งกลุ่มสันทนาการ ดร.รุจิวรรณ เหล่าไพโรจน์
21 พฤษภาคม พ.ศ. 2559
8.30-16.30 ความรู้เกี่ยวเวียดนามผ่านสื่อต่างๆ แบ่งกลุ่มอภิปรายและซักถาม ดร.รุจิวรรณ เหล่าไพโรจน์
22 พฤษภาคม พ.ศ. 2559
8.30-16.30 ความรู้เกี่ยวการภาษาเวียดนาม แบ่งกลุ่มฝึกสนทนาและใช้ภาษาเวียดนาม ดร.รุจิวรรณ เหล่าไพโรจน์

ผลที่คาดว่าจะได้รับในการดำเนินโครงการฯ
ด้านเศรษฐกิจ : ผู้เข้าอบรมได้รับความรู้ความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับเศรษฐกิจในประเทศเวียดนาม
ด้านสังคม : ผู้เข้าอบรมได้รับความรู้ความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับสังคมประเทศเวียดนาม
ด้านสิ่งแวดล้อม : ผู้เข้าอบรมได้รับความรู้ความเข้าใจที่ถูกต้องเกี่ยวกับสภาพแวดล้อมและความเป็นอยู่ประเทศเวียดนาม
ด้านอื่นๆ : ผู้เข้าอบรมได้รับความรู้และมีทักษะเกี่ยวกับการใช้ภาษาเวียดนามเบื้องต้นในสถานการณ์ต่างๆ

ตัวชี้วัดความสำเร็จของโครงการ
ตัวชี้วัด
หน่วย
ค่าเป้าหมาย
จำนวนผู้เข้าร่วมโครงการ
คน
80
ความพึงพอใจของผู้ร่วมโครงการ
ร้อยละ
80
ผู้ร่วมโครงการที่นำความรู้ไปใช้ประโยชน์
ร้อยละ
80
ระดับความรู้ที่เพิ่มขึ้นหลังจากร่วมโครงการ
มากกว่าหรือเท่ากับ 1
ความคุ้มค่าของงบประมาณต่อผู้ร่วมโครงการ
ผู้เข้ารับการอบรมได้เพิ่มพูนความรู้และได้เรียนรู้เวียดนามจากประสบการณ์ตรงโดยไม่ต้องเสียค่าใช้จ่ายใดๆ

ตัวชี้วัดด้านประกันคุณภาพ
แผนการใช้ประโยชน์จากการบริการวิชาการ
การใช้ประโยชน์ในการพัฒนานักศึกษา


การใช้ประโยชน์กับชุมชนหรือสังคม


แผนการบูรณาการกับการเรียนการสอน
แผนบูรณาการการเรียนการสอน
ลักษณะการบูรณาการ
ตัวชี้วัดความสำเร็จ
วิชา 1413101
หลักสูตร ภาษาเวียดนามและการสื่อสาร
นักศึกษาชั้นปี : 1
การนำเนื้อหาของการบริการวิชาการเข้าสอดแทรกในสาระวิชาที่ทำการสอน ร้อยละของนักศึกษาที่ได้รับความรู้เพิ่มขึ้น
การนำนักศึกษาออกพื้นที่เพื่อร่วมให้บริการวิชาการตามแผนงานที่กำหนด
การมอบหมายงานให้นักศึกษาทำโครงการจากปัญหาของการให้บริการวิชาการ

การติดตามและประเมินผล
รายงานความก้าวหน้าการดำเนินงานทุก 3 เดือน ให้คณะ และมหาวิทยาลัยทราบ ตามระบบที่มหาวิทยาลัยกำหนด

การประเมินและรายงานผลการดำเนินงาน
- ส่งรายงานผลการดำเนินงานฉบับสมบูรณ์ตามรูปแบบที่มหาวิทยาลัยกำหนด ให้กับคณะและมหาวิทยาลัย จำนวน 1 ฉบับ ภายใน 30 วัน นับจากวันที่ดำเนินโครงการแล้วเสร็จ
- ส่งรายงานทางการเงินให้กับคณะและมหาวิทยาลัย ภายใน 45 วัน นับจากวันที่ดำเนินโครงการแล้วเสร็จ

รายละเอียดงบประมาณ
หมวดที่ 1 หมวดค่าตอบแทน ( รวม 26,800.00 บาท )
หัวข้อ 1.1 หมวดค่าตอบแทนวิทยากร ( รวม 21,600.00 บาท )
-วิทยากรภายนอก ( รวม 0.00 บาท )
-วิทยากรภายใน ( รวม 21,600.00 บาท )
1) จำนวน 3 วัน x จำนวน 6 ชม. x ชม.ละ 600.00 บาท x จำนวน 2 คน
=
21,600.00 บาท

หัวข้อ 1.2 ค่าตอบแทนการปฏิบัติงานนอกเวลาราชการ ( รวม 5,200.00 บาท )
-วันเวลาราชการ ( รวม 1,000.00 บาท )
1) จำนวน 1 วัน x จำนวน 4 ชม. x ชม.ละ 50.00 บาท x จำนวน 5 คน
=
1,000.00 บาท
-วันหยุดราชการ ( รวม 4,200.00 บาท )
1) จำนวน 2 วัน x จำนวน 7 ชม. x ชม.ละ 60.00 บาท x จำนวน 5 คน
=
4,200.00 บาท

หัวข้อ 1.3 ค่าตอบแทนอื่นๆ ( รวม 0.00 บาท )

หมวดที่ 2 หมวดค่าใช้สอย ( รวม 52,080.00 บาท )
หัวข้อ 2.1 ค่าใช้จ่ายในการเดินทางไปราชการ ( รวม 0.00 บาท )
-ค่ายานพาหนะ ( รวม 0.00 บาท )
-ค่าที่พัก ( รวม 0.00 บาท )
-ค่าเบี้ยเลี้ยง ( รวม 0.00 บาท )

หัวข้อ 2.2 ค่าอาหารว่างและเครื่องดื่ม ( รวม 12,000.00 บาท )
1) จำนวน 6 มื้อ x มื้อละ 25.00 บาท x จำนวน 80 คน
=
12,000.00 บาท

หัวข้อ 2.3 ค่าอาหารกลางวัน/อาหารเย็น ( รวม 24,000.00 บาท )
1) จำนวน 6 มื้อ x มื้อละ 50.00 บาท x จำนวน 80 คน
=
24,000.00 บาท

หัวข้อ 2.4 ค่าจ้างเหมารถตู้ ( รวม 0.00 บาท )

หัวข้อ 2.5 ค่าจ้างเหมาปฏิบัติงาน ( รวม 0.00 บาท )

หัวข้อ 2.6 ค่าใช้สอยอื่นๆ ( รวม 16,080.00 บาท )
1) ค่าจ้างเหมากิจกรรม
=
10,000.00 บาท
2) ค่าเบี้ยเลี้ยง พขร. 2 ครั้ง x 3 วัน x 2 คน
=
2,880.00 บาท
3) ค่าที่พัก พขร. 800 บาท x 2 คน x 2 วัน
=
3,200.00 บาท

หมวดที่ 3 หมวดค่าวัสดุ ( รวม 25,970.00 บาท )
หัวข้อ 3.1 ค่าวัสดุทั่วไป ( รวม 19,000.00 บาท )
1) ค่าถ่ายเอกสาร
12,000 แผ่น x 0.50 บาท
=
6,000.00 บาท
2) ค่าวัสดุสำนักงาน (ตามจริง)
3,000.00 บาท
=
3,000.00 บาท
3) ค่าวัสดุโฆษณาประชาสัมพันธ์ (ตามจริง)
5,000.00 บาท
=
5,000.00 บาท
4) ค่าวัสดุฝึก
0 คน x 0.00 บาท
=
0.00 บาท
5) ค่าวัสดุเชื้อเพลิง (ตามจริง)
5,000.00 บาท
=
5,000.00 บาท

หัวข้อ 3.2 ค่าวัสดุอื่นๆ ( รวม 6,970.00 บาท )
1) วัสดุตำรา
=
5,000.00 บาท
2) ค่าวัสดุคอมพิวเตอร์
=
1,970.00 บาท

หมวดที่ 4 หมวดค่าสาธารณูปโภค ( รวม 3,150.00 บาท )
1) ค่าแสตมป์
จำนวน 50 ดวง x ดวงละ 3 บาท
=
150.00 บาท
2) ค่าสาธารณูปโภค
จำนวน 3000 บาท
=
3,000.00 บาท

งบประมาณทั้งสิ้น 108,000.00 บาท